Visualizzazione post con etichetta illustrazioni. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta illustrazioni. Mostra tutti i post

giovedì 9 febbraio 2012

in partenza!

Tra pochi giorni (domenica) sarò in Danimarca, neve permettendo.

Sono felice, perchè questo inizio anno è stato un delirio senza fine, e mi serve un po' di tranquillità e concentrazione.
Sono giorni che disegno e disegno ma nulla è ancora terminato,  sono in quella fase in cui ho bisogno di buttare tante cose su carta e poi scegliere su quale direzionarmi...  E fra le valigie, le compere dell'ultimo minuto, le consegne ecc ecc ecc sono riuscita a fare qualche foto!
Beetle Queen

detail

Dafne, detail

Dafne

venerdì 3 febbraio 2012

Tormente

Oggi c'è stata una tormenta di neve, il vento soffiava così forte, che gli abeti sembravano danzare, spettri spaventati persi nel bianco cereo del cielo.
E io con occhi inquieti osservavo il mio giardino deserto, alla ricerca delle impronte sottili del passero e del pettirosso, col terrore di saperli affamati.


Ma poi verso sera il vento è cessato, e adesso cade una pioggia sottile, che porta, chissà perchè, l'odore del mare.






venerdì 27 gennaio 2012

Insideout


Mi capita ancora, qualche volta, di provare una sorta di rimpianto per alcune scelte che ho fatto nel mio passato. Mi sembra che sopratutto alcune non le abbia realmente prese io, ma siano state il frutto della concomitanza delle cose, di eventi esteriori che le hanno condizionate senza il mio consenso.
Ma sempre di più so che non è stato così, e questa consapevolezza diminuisce il rimpianto; quasi mi trovo a pensare, ogni tanto, che sebbene tutto poteva essere terribilmente migliore oggi, l'oggi è sì fragile, ma comunque prezioso,  incompleto forse, ma autentico.


Look back on Time, with kindly Eyes -
He doubtless did his best -
How softly sinks that trembling Sun
In Human Nature's West -
 
Guarda al Tempo passato, con Occhio benevolo -
Senza dubbio ha fatto del suo meglio -
Dolcemente s'immerge quel Sole tremante
Nell'Occidente della Natura Umana - 

Emily Dickinson, 1879

La casa di Carmilla 

Metamorfosi

   






sabato 21 gennaio 2012

in Bianco e nero

Ma i colori arriveranno.

Stanno solo dormendo,
sotto questa coltre di neve che ha l'odore del bianco di china.

Aracne

Leda


Leda, work in Progress

lunedì 16 gennaio 2012

Sweet little fox

E anche stasera finisco di disegnare tardi, troppo tardi per me che sono abituata ad alzarmi col primo sole e a godere le ore preziose del mattino, quelle ore lente e silenziose in cui il tempo sembra sempre rigoglioso, e le giornate ti danno l'impressione di potersi espandere all'infinito.
Ma in questi dieci giorni gli impegni e le preoccupazioni sono stati tali e tanti che soltanto in queste ore notturne riesco a trovare quel minimo di stabilità e concentrazione per poter lavorare serenamete.

Oggi ho deciso di spendere queste ore solitarie per disegnare liberamente, in modo spensierato, e provare a giocare con le sovrapposizioni. E' stato divertente, e poi finalmente ho potuto tenere una volpe in una mano!

lunedì 9 gennaio 2012

Nevskij Prospekt

(La Prospettiva) è il titolo di un bellissimo e grottesco racconto di Gogol che ho letto un po' di tempo fa, da "I Racconti di Pietroburgo",  (Einaudi editore).

La Prospettiva è il nome di una strada di Pietroburgo, la strada regina dell'allora capitale, animata da ogni sorta di persone, diverse in ogni momento del giorno, che in essa dispiegano la propria esistenza e, in un certo senso, vanno incontro al proprio personale destino.

In questi giorni per me abbastanza difficili, per vicissitudini famigliari che spero si risolvano presto, ho pensato molto a quel racconto e a quanto alcuni luoghi assumano, nella nostra esistenza, un potere particolare, magico, che da loro una valenza significativa, anche se in modo per ciascuno diverso e personale. Per me uno di questi luoghi è il mio giardino, il posto in cui sono cresciuta, dove ho imparato a conoscere il mondo e ad esplorare la vita, attraverso quella degli insetti, delle piante, dei miei amatissimi gatti.
Non c'è stato giorno della mia infanzia che non abbia trascorso fra i miei alberi, collezionando chiocciole, dando da mangiare alle formiche, coccolando i micini, o a far pozioni con le erbe dell'orto.
Ogni angolo del mio giardino è un posto per me intenso, intimo, che mi commuove e mi porta indietro in un tempo lontano, fitto di ricordi e di purezza.
Ma è anche il posto dove ho esperito il dolore e la sofferenza, in cui per la prima volta ho conosciuto, seppure attraverso gli occhi di un altro essere vivente, la morte.

La Prospettiva di Gogol in un certo senso è un luogo pubblico, dove i destini si incrociano e si influenzano, il mio invece appartiene solo a me, e a pochi altri, eppure li sento in qualche modo simili, in qualche modo oscuramente familiari.

Negli stessi giorni in cui leggevo il racconto lavoravo su un disegno(poi accantonato e rifatto da capo), metto qui un dettaglio.

giovedì 5 gennaio 2012

Il Giardino Segreto

Alcune delle matite fatte per il volume edito da La Spiga Edizioni questa estate! 11 tavole a colori in  un mese e più, peew!







giovedì 29 dicembre 2011

Sulla strada

Ecco alcune illustrazioni realizzate durante quest'anno 2011: si tratta di prove, sperimentazioni, esercizi. Non rappresentano un punto di arrivo e forse nemmeno un punto di partenza, ma sono importanti per me perchè sono quel passo intermedio, timido e malsicuro, in direzione di qualcosa che non so bene cosa è, verso cui sto andando, senza voltarmi indietro, o almeno, non troppo spesso.

。。。。

Here some illustrations that I did during 2011: they are sketches, experiments, exercises. These are not to be considered like an arrival point, neither a starting point, but they are important to me because they represent and intermediate step, timid and uncertain towards something that I don’t know already, a place where I am heading without looking back, or at least, not often.

。。。。

Voilà quelques illustrations réalisées pendant le 2011: ils sont  des esquisses, des expérimentations, des exercices.  Ne pas un point d'arrivée et peut-être non plus un point de départ. mais ils sont importants pour moi parce ils représentent une étape intermédiaire, timide et incertaine vers quelque chose  que je ne sais pas encore,  un endroit où je me dirige sans regarder en arrière, ou au moins,  pas souvent.




Medea, graphite on Paper

the Moon, Mixed Media

Then She Founds Me, Mixed Media





Into the Forest (mixed media on paper)
Aggiungi didascalia

Colin Craven, The Secret Garden, Graphite on Paper

Ex Libris, Mixed Media